MusicNote 公式ブログ

  

※関西方面の方必見!イベントでCDの委託販売を致します※

■2010/10/31 COMIC CITY大阪81 4号館　サ17a「Lumino-scope大阪支所」です。

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

☆Lumino-scopeさんのCDアルバム最新の「F」を加えた4種を委託販売いたします!!関西でLumino-scopeさんのCDがまとめて買えるのは「Lumino-scope大阪支所」だけ!ｗｗｗ
関西イベントでの委託販売は今回が最後です。どうぞ皆様お買い逃しのないよう、是非ご来館下さい(*´∀｀*)試聴準備もしておりますのでお気軽に!!

☆Lumino-scope☆
2008年夏、インディーズミュージックシーンにキラ星の如く現れた「ルミノスコープ」。

サウンドクリエイターのみならず、映像方面にも力を持つYasu氏と、声優、女優でもある歌姫Namiと繊細かつ骨太なリズムをたたき出すパーカッショニストShowによる三人組ユニット。Lumino-scopeワールドは、きっとあなたの心を強く引き付けることでしょう。

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*   

８月２日（日）に行われた、Lumino-scopeのレコ発ライヴのPVが、
ニコニコ動画にアップされました～♪

tadakumaさんの素敵な動画です。
ぜひみなさん、コメントを書き込んでくださぁい＼(^-^)／

tadakumaさんお忙しいところ、本当にありがとうございました！


「空のなまえ」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8152012
「sing with you」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8151754
「ただひとりのきみへ」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8150768





↑このお写真は、アンコールの衣裳を創ってくださったレイさんのお店です(*'-')
左がライヴ用アバター、右が私のプライベートアバターです。
双子のように撮影してみました～～～

豪華なマーメイドドレスが販売中のレイさんのお店はこちらでぇす↓
http://slurl.com/secondlife/Roman/31/102/29

ブログはこちら↓
バラキセキ
http://celestialray.slmame.com/  

来月、アコースティックライヴに出演します♪




Lumino-scope 出演アコースティックライヴ
Unplugged vol.4

9／13 (日)
OPEN １７：３０
START １８：００
（Lumino-scopeは１９：００～です）

前売￥2,500　当日￥3,000　(in 1drink)

出演：Lumino-scope、ZITA(ジータ)... and more


電子機器を一切使わない！完全アコースティックライヴに挑戦します。
パソコンだけでなく、マイクも使用しません。Namiは生声で、Yasuhiroはpianoで・・・
ぜひご来場お待ちしております！


御茶ノ水KAKADO
03-3818-2220（当日のみ）
文京区湯島1-7-16
JR総武線・中央線「御茶ノ水」駅(聖橋口)・
東京メトロ丸ノ内線「御茶ノ水」駅・
東京メトロ千代田線「新御茶ノ水」「湯島」駅・
ともに歩５分

大きな地図で見る

---

※できるだけご予約をお願いいたします。
info@lumino-scope.com　　Tel&Fax 03-3360-7037  

仕事終わってから爆睡しちまって今頃レポ書いてる俺です。生きててすいませんorz.なんとか洗濯だけはやったけど荷物手付かずでgdgdですた(つД`)やっと片付いたよー・・・。

【8/22】
仕事終わってから洗車してぐったりしながら帰宅。ペーパー作成に取り掛かる。折角ペンタブ買ったしいい加減デジタル原稿練習しなきゃ、とデジタルで仕上げようと右往左往。えらい時間がかかってしまう・・・。慣れたらきっと早いんだろうけどね・・。

【8/23】
朝5:00頃ペーパー完成。一時間仮眠とって着替え。今回は大変お世話になっている友人の「着物が見てみたいｗ」を受けて着物で参戦。夏生地の赤い着物を友人から貰ってたので着てみた・・・メタボなので身幅が足らずてんやわんやヽ(；´Д｀)丿オカンの応急処置が何とか功を奏し出撃。因みにどこからどう見てもどっかの関取です。ほんとうにありがとうございまs
妹と共に荷物を積み込んで出発→師匠宅に寄ってLumino-scopeさんのCD販促用のディスプレイを受け取る(画像参照)設営方法とおやつを配るよう預かる。



師匠ホントにお疲れ様でした!!→リアフレKちゃんを拾う。→ローソンでペーパーコピー＆お嬢さん方はおやつの買い込み。→インテに向かう。

インテ到着して早速急いで設営。設営中に友人らが挨拶に来てくださる・・・Σ(゜▽゜;)あれ、今日は着物じゃない!ｗｗｗ関取が一気に羞恥プレイ・・・orz.うん。メタボなんとかしないとね・・・。
開場して設営完了してから挨拶回りに出る。はじめてお会いする方も数人いらっしゃったんでスペースがわからず同じところぐるぐるしたりすっかり不審者・・・。
そしてLumino-scopeさんのディスプレイが師匠の超力作!!さすがだなぁ・・・。別の友人からもポスターのデザインがいい感じ!と絶賛頂きました!!ほんとすごいよー!葉っぱのあしらいもいい感じだったのに俺がイマイチな設置してホントスイマセンでした(つД`)今度設置する時はもう一度レクチャーお願いします!!まじで!( TДT)

今回FFXIサークルがいつもよりちょっとだけ増えてて嬉しかったです(※Rhodeはサークル参加(同人活動)をFFXIでやっています。)
ヴァル子(嫁)関連は相変わらず皆無ですけどッッ( TДT)もうほんとにBLでもいいからヴァル子下さいッ･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･ ｳﾜｧｧｧﾝ←コミケにすら１つもないのに関西にあるわけが・・・

↑・・・自分で書いてて落ち込んだ・・・orz.

【えーっと…】

委託してたLumino-scopeのCDもちょいちょい出て、新刊もちょっぴり売れました(/ω＼)結構試聴してくれた方もいたので嬉しかった!もっとアッピルしていかないとだなー／(-_-;)＼

イベント終わってからは「つるとんたん」で打上げうどんｗ(*´∀｀*)その後友人を新大阪まで送るのに移動したんですがなんと選挙の演説あちこちでやってて通行規制やってたりSP(黒服)がいっぱい並んでるのみて「うはｗｗｗエージェントスミス増えすぎｗｗｗｗｗ」とか言ってたらえらい時間かかったｗ
あとはKちゃん家まで送って妹おろして帰宅しました。さすがに仮眠一時間でフル活動してたら眠いの何のｗでも荷降ろしして洗濯物とか分別したりして片付けたら結構な時間になってた(゜▽゜;)ころっと魂抜いてしまいました・・・ｗ

そして【8/24】出勤して仕事終わってから帰宅して洗濯してお茶煎れて待ってるわずかな時間に寝落ち・・・爆睡こいてしまいましたとさ・・・(；・∀・)

とりあえず・・・イベント参加の皆様お疲れ様でした!!当サークルにお立ち寄り頂きました皆様、お買い上げいただいた神様に心よりお礼申し上げます。

次回は10/25のComicCity大阪76に参加予定です。
Lumino-scopeさんのCDは在庫ある限り販売対応いたします。ご希望の方はメールやメッセージでご連絡くだされば販売相談させていただきますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。
  

コミケお疲れ様でした～＾＾；

今年は例年よりも人が多く会場から人が溢れかえってましたｗｗｗ

普通１２時に入場規制解除されるんですが１時頃まで解除されない状態でした＾＾；

僕も移動しようにもどこにも行けない状態がずっとｗｗｗｗ

移動できたと思ったら品切れとかで；；

ってか僕の事はここまででｗ

会場ではナミさん暑い中がんばってましたよ～＾＾

初めて参加したので人の多さにビックリしてましたｗ

CDの方もそこそこ売れたみたいで良かったです＾＾

途中からルミノのナカシマ君が来て一緒に企業ブースに売り込みに行ってましたよ～♪

そしてなんと冬コミの申し込みもしてました！！！！

受かるといいですね＾＾冬が待ち遠しいです♪

さて次の冬もがんばるぞ～！！




ってか僕の夏コミまだ終わってないや＞＜  

コミケです！！

Lumino-scopeがコミックマーケット７６の参加サークルはなも王国の方で
CDの委託販売しております～＾＾

当日はヴォーカルのナミさんも来てます＾＾
ライブ行けなくてCD買えなかった人も是非明日来てください＾＾
お待ちしております♪

日時：8/15(土)　コミックマーケット76・2日目

場所：西ホール地区“れ”ブロック－55a　はなも王国





  

※関西方面の方必見!イベントでCDの委託販売を致します※

09/08/23 SUPERCOMICCITY関西15
6号館Bゾーン　こ63b　「デジョンIV」です。

☆Lumino-scopeさんのCDアルバム3種を委託販売いたします!!関西でLumino-scopeさんのCDがまとめて買えるのは「デジョンIV」だけ!ｗｗｗ

ケダモノな俺がお手をかじらぬ様売り子ちゃんをご用意してお待ちしておりますのでお気軽にお越しくださいませｗｗｗ

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

☆Lumino-scope☆

2008年夏、インディーズミュージックシーンにキラ星の如く現れた「ルミノスコープ」。現在絶賛売出し中のMusicNote の屋台骨。

サウンドクリエイターのみならず、映像方面にも力を持つYasu氏と、声優、女優でもある歌姫Namiと繊細かつ骨太なリズムをたたき出すパーカッショニストShowによる三人組ユニット。

SL内の効果を使い、聴覚だけではなく、視覚さえも占領するLumino-scopeワールドは、きっとあなたの心を強く引き付けることでしょう。


**MusicNote**

MusicNote is music production on which it acts with SL.
We are doing the management of Lumino-scope.

**Lumino-scope**

It is "Lumino-scorpe" . They are one of the leading Members of "MusicNote".

Yasu of Keyboard that manipulates Sound and image. Nami who it is radio actor and is actress. Parcasshonist Show that manipulates delicacy and large-boned rhythm. They are three person class units.

Lumino-scorp world to occupy not only aural but even also the sight is to attract your mind strongly surely by using the effect in SL.

Lumino-Scope
http://lumino-scope.com/en/" target="_blank"> http://lumino-scope.com/en/

MusicNote
http://musicnote.slmame.com/

Mp3 Vender
http://slurl.com/secondlife/pop%20candy/128/128/2


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*



  

　ただくまさんによる“It shall be the way”@SL動画です。
　http://t2studio.slmame.com/

sing with you


http://www.youtube.com/watch?v=GrC5CGhVLVY


ただひとりのきみへ


http://www.youtube.com/watch?v=eh2dcyDnDA4


空のなまえ


http://www.youtube.com/watch?v=9tpZ2UyIsGY

　カメラワークに感動。
　1本の動画につき、1曲フルに入っています。  

　前回も動画を撮ってくださったHideさんが今回も！


http://www.youtube.com/watch?v=8BKH1dpLZjk

eyevio　※鮮明な動画です。
http://eyevio.jp/movie/290842

mobie
http://mobie.jp/view.cgi?id=8316

hidesun716 Proto
http://www.youtube.com/user/hidesun716

　Hideさん、素敵な動画をありがとうございます！
　当日会場にいた方も、来られなかった方も、是非ご覧ください。  続きを読む

　RLでのレコ発LIVEの翌日、8月2日。
　Lumino-scope 4Th Live ”It shall be the Way”@SLが行われました。



　最初は1SIMで行われていたLumino-scopeのSL Liveですが……2SIMを経て、とうとう4SIM使用での開催です。

　3か所のTP地点から海底へ続く階段を降りると、4SIMの交差地点にステージ＆客席が設置され、途中の円柱の中ではLumino-scopeの音源ベンダーの他に、前回と同様無料の鈴ブレスレッドが配布されました。
（今回配布の鈴は前回の青い鈴から少しバージョンアップ、アニメーション変更＆鈴部分の色が白になっています）



　前回までの廃墟とは打って変わった海中ステージです。



　開場時間前から集合地点に人が集まり始め、開演直後にはもう大盛況。
　海外からのお客様もかなりの数に上っていたようです。



　ステージ変更と共に、衣装も変更。



　アンコールになると衣装を着替えて出てくるNamiさんですが……今回はステージに合わせて、マーメイド姿をお披露目。



　青く輝く海中をひらひらと漂いながら歌われる「空のなまえ」



　演奏に合わせて観客の鳴らす鈴の音が消え、一瞬の静寂の後、拍手と拍手代わりの鈴の音が会場を満たしました。


　アンコールを終了し、メンバーの姿がステージから消えても、お客様がなかなか立ち去らず……
「アンコール！」
「あと1曲ー！」
　との発言があちこちから。

　そして！
　なんと！
　アンコール2回目！

　しかも！！
　アカペラ！！

　聞けた方はラッキーです。
　2回目のアンコールが終わっても帰る気配のないお客様の姿に、急遽Namiさんとの記念撮影コーナーが設けられました。






  続きを読む

　RLとSLを繋ぐ、2日連続のLumino-scopeレコ発ライブ。

　8月1日、前回と同じく、六本木Two Platoonを貸し切って、Lumino-scopeのRL LIVEが開催されました。

　開場と同時に店内は満員。


　本日のNamiさんは、白い可愛らしい衣装とふわふわの髪型で、公式サイトの写真から飛び出してきたようなイメージです。


　またもやセットリストを控えてくるのを忘れてしまいました……。

　前半終了後、衣装変更のためにNamiさんは一旦退場。
　喋りを任されて緊張気味のナカシマさん。



　お約束のようにポカをしつつも、ショーヘイさんとの即席音楽作りでは本領発揮！



　その場で2人の即興演奏という、ライブだからこその演出でした。

　再登場したNamiさんは、前半とはうってかわって黒い衣装へ。
　観客からは「セクシー！」の掛け声も！





　SLでのライブで行われた「空のなまえ」での鈴演出……
　今回、RLにも導入されました！

　アンコールで観客に鈴が配られ、鈴を鳴らすショーヘイさんに合わせて……



　観客も鈴をしゃら～ん♪



　ステージと客席が一体と化して、ライブは無事終了。

　ご来場の皆様、ありがとうございました。




  続きを読む

8/1に発表される、Lumino-scopeの新アルバムの発売記念ライブ＠SLです！

日時　2009.08.2（日）21:00～22:00(JST)
場所　http://slurl.com/secondlife/feast/44/38/22
　　　　http://slurl.com/secondlife/Aught/19/185/22
　　　　http://slurl.com/secondlife/Zilch/168/167/23

　　　※今回は観客席を3SIMに分けております。
　　　　お好きなSIMからお入りください。

入場料　無料
　※会場にて募金を承っております。
　　Donation Giftとして「Lumino-scopeプレミアトレーディングカード」とシークレットな音源をプレゼント！

*Lumino-scope*

2008年夏、インディーズミュージックシーンにキラ星の如く現れた「ルミノスコープ」。現在絶賛売出し中のMusicNote の屋台骨。
サウンドクリエイターのみならず、映像方面にも力を持つYasu氏と、声優、女優でもある歌姫Namiと繊細かつ骨太なリズムをたたき出すパーカッショニストShowによる三人組ユニット。

SL内の効果を使い、聴覚だけではなく、視覚さえも占領するLumino-scopeワールドは、きっとあなたの心を強く引き付けることでしょう。


Hello. We are SL music production "MusicNote".

”It shall be the Way”is Lumino-scope's New Album!

Date 2009.08.2 (Sunday) 21:00-22:00(JST)
Place http://slurl.com/secondlife/feast/44/38/22
　　　　http://slurl.com/secondlife/Aught/19/185/22
　　　　http://slurl.com/secondlife/Zilch/168/167/23
Charge Free.
*But PLZ Donation.
It presents "Lumino-scope premiere trading cards" as Donation Gift.
Six kinds of cards&Secret Music can be gotten at random.

*Lumino-scope*

It is "Lumino-scope" . They are one of the leading Members of "MusicNote".

Yasu of Keyboard that manipulates Sound and image. Nami who it is radio actor and is actress. Parcasshonist Show that manipulates delicacy and large-boned rhythm. They are three person class units.

Lumino-scorp world to occupy not only aural but even also the sight is to attract your mind strongly surely by using the effect in SL.

Nami lost the grandfather and the grandmother due to cancer.
Therefore, she wants to sympathize with the activity of RFL deeply, and to cooperate.

On that day, they will sing the English tune prepared for this day.

Lumino-scope
http://lumino-scope.com/en/

MusicNote
http://musicnote.slmame.com/

Mp3 Vender
http://slurl.com/secondlife/pop%20candy/128/176/80


*******Staff**********

Lumino-scope
　http://lumino-scope.com/
Music Note
　http://musicnote.slmame.com/
Bare Rose
Forest Feast
　http://rlmiki.slmame.com/
Rose Princess
　http://celestialray.slmame.com/
DtD
　http://nyght.slmame.com/
NAMINO
　http://sabotento.slmame.com/
BUSHIDOU
　

Special Thanks
　Mermaidee Juliesse
　BS-Akiba
　　http://bsakiba.slmame.com/
　Snuma Whitfield
　http://mydiary.slmame.com/  

皆様Rain on Ruin　突発ライブどうでしたでしょうか＾＾

今回はほんとに突発だったゆえにいろいろアクシデントがありましたが

無事にRain on Ruinツアーの千秋楽を迎えることができました＾＾

これも応援してくださった皆々様のおかげです。

本当にありがとうございました。











ラストの曲空のなまえでのサプライズ企画で会場で配った素敵な鈴のブレスレットで

みなさん曲に合わせてならしてた時は会場中がなんとも言えない素敵な空間に包まれたことでしょう♪


さて次は８月２日のレコ発ライブ　in SLです＾＾

スタッフ一同がんばりますので、みなさまのご来場、心よりお待ちしております。  

明日のLumino-scopeライヴですが、
スティッカムで中継していただけることになりました！

どうしても落ちてしまうかたも、よろしければこちらからご覧ください！！


http://www.stickam.jp/profile/cutie_aya  

急遽！セカンドライフでライヴが決まりました＾＾






Rain on Ruin @AngelHeart
2009.07.20 19：00～20:00（JST）

もちろん入場無料です＾＾
シムの活性化イベントに、Lumino-scopeが参加です！
ツアー「Rain on Ruin」最後のライヴとなる今回は、
いままでにない企画をいくつかご用意してお待ちしております。
連休最後のお時間を、ファンタジックな世界でお過ごしになりませんか？

http://slurl.com/secondlife/FMT%201/40/199/401

皆様のお越しを、スタッフ・メンバー一同、お待ちしております(*'-')
  

Lumino-scopeのNamiです＾＾暑い毎日、いかがお過ごしですか？
先日のレッドナミスターでお話しました「全２０曲以上！？」歌わせていただいている、ゲームのお知らせをさせてください♪

(C)BANDAI NAMCO Games


チーム連繋型ハイスピードハンティングアクション
「GOD EATER」！！

あのバンダイナムコさんから、PSPの新作がこの秋登場です！

　　　未来の、神の暴走により破壊された世界・・・
　　　荒神を止めるため、自らの身に神を宿し闘う者たち・・・「GOD EATER」
　　　彼らの戦いの果てに存在する未来とは！？

こんなステキな作品で・・・歌わせていただいております♪
バンナムさんの人気作家、椎名豪さんの曲をたくさん歌わせていただいているのです。
ホームページでご覧いただける映像も、歌わせていただいています。
（あ、民謡みたいなあの声が私ですｗ）
ぜひこちらもご覧ください↓

GOD EATER official websight
http://www.godeater.jp/

PSPといえばもちろん！携帯ゲーム機。ということは・・・
そうです！お友達と一緒に協力できるゲームなのです！
私みたいな「ゲーム好きだけど下手で困りますヽ(;´Д｀)ノ」な人も、
お友達と一緒なら心強いこと請け合いです♪

皆様、ご期待ください＾＾秋の超大作です！！！   

先日のレッドナミスターで発表あったとおり！
Lumino-scopeがコミックマーケット７６の参加サークルはなも王国の方で
CDの委託販売決まりました～＾＾


はなも王国は、はなも大王先生のサークルです。
主にＦＦ１１とＦＦ６の同人活動と商業誌の方で活躍しております。
あとFINAL FANTASY　XIオンリー同人誌即売会「メリットポイント」
の主催及び、Lumino-Scopeの「メリットポイント」イメージソングアルバムのジャケットイラストを手掛けております。

日時：8/15(土)　コミックマーケット76・2日目

場所：西ホール地区“れ”ブロック－55a　はなも王国



この絵が目印です＾＾

お盆休み時ですのでお暇な方（体力有り余ってる方推奨）や興味のある方
是非おまちしておりますのでよろしくお願いします♪



・はなも王国サイト
　http://hanamo.sakura.ne.jp/

・コミックマーケット公式サイト
　http://www.comiket.co.jp/  

Lum


セカンドアルバム発売記念
「Lumino-scope SL Live」vol.4

８／２（日）　２１：００～

入場無料
（会場に募金箱を置かせていただきます。Lumino-scopeの演奏をお気に召していただいたかたは、募金をお願いいたします。今後の活動資金とさせていただきます。）


セカンドミニアルバム「It shall be the way」の発売を記念して、Lumino-scopeでライヴをします♪
表題曲である「そうであるように」の英語版「It shall be the way」や
未発表の新曲などを演奏いたします♪

会場を今までより大きな場所で行うことになりました。
ライヴ中何度も落ちてしまっていたかたも、これで一安心です！！
場所は正式なポスターとともに、後ほど発表いたします。
ぜひ、予定だけは空けておいてくださいねっ☆

また、前日発売のアルバム収録曲ももちろんご購入いただけます！

みなさまのご来場、心よりお待ちしております_(._.)_


Lumino-scope一同  

セカンドアルバム発売記念
「Lumino-scope Live」

８／１（土）
ＯＰＥＮ　　１９：００
ＳＴＡＲＴ　１９：３０

￥２，０００（＋Drink ￥500）


セカンドミニアルバム「It shall be the way」の発売を記念して、Lumino-scopeでライヴをします♪
場所は前回同様、六本木のバー「トゥープラトーン」さんを貸切です！

表題曲である「そうであるように」の英語版「It shall be the way」や
未発表の新曲など、またまたたっくさん演奏します♪

ぜひぜひ、一緒にステージをつくりにいらしてください！！
同日発売のアルバムももちろんご購入いただけます！

みなさまのご来場、心よりお待ちしています＼(^-^)／


Two Platoon
大江戸線六本木駅　６・７番出口歩１分
03-5414-7202(当日のみ）
港区六本木４－１１－４　六本木ビル１F


※会場の関係で、あらかじめご予約いただけますようお願いします。
info@lumino-scope.com　　03-3360-7037（tel&fax）   

　今回の会場はアメリカのSIMということで、開演前にプロデューサーのseriさんより
「日本から来た方もできるだけ英語でチャットしてください」
というお願いが入りました。
「喋れません！」
「翻訳機どこやったっけ！？」
「ローマ字で喋ったらダメかな……」
　等々騒然となる会場（の日本人御一行様）。

　MCも全て英語で行われ、「そうであるように」は歌詞を英語に書き換え新たに歌い直したバージョンが披露されました。
　それ以外は日本語の歌詞のままだったのですが、それでも1曲終わるごとに「APPLAUSE!!!」「AMAZING!!!」等々称賛の文字が飛び交う熱いLIVEとなりました。
　こういう時の海外の方の率直な反応には圧倒されますね……。



　ステージ＋観客席でかなりの広さがあるため、自分の環境設定では遠くにいる方が描画されず、うまく満員っぷりをお伝えできないのが残念です。
（動画撮影を試みた方も、満員過ぎて断念したとか……）
　それでも、今回は観客席が立ち見ではなく座席形式だったので、前回のように大量脱落者は発生していなかったように思いますが、どうだったのでしょうか。



　閉演後、ずっと残っていてくださったお客様の前に、私服に着替えたメンバーが登場。



　ここでも海外の方の情熱が炸裂。
　ステージ撤収が終わった後も、いかに自分が感動したか、どんな部分に共感したかをボイスチャットで（当然英語で）熱心に語っていたようです。
（すみません、詳しくレポしようにも、自分の英語力では半分くらいしか聞き取りが……orz）

　持てる英語力を駆使して対応するNamiさんやseriさんに加えて、途中からは英語に堪能な日本の方が通訳を買って出てくださったりと、思わぬ交流の場となりました。

　イベント主催者である「American Cancer Society」の方から「是非もう1度！」という熱いラブコールも。
　近々、何かあるかも？

  続きを読む